top of page
Search
  • Writer's pictureCC和有希

Jeanette Winterson 珍妮特·温特森

讲到wlw(women-loving-women)作家怎么能没有温特森呢!



1959- 英国人 英语写作 #queerwriter #还活着

难读指数★★☆☆☆

推荐读者:

1.wlw 浪漫读物爱好者

2.魔幻现实主义爱好者


温特森是孤儿,被一个很保的基督教家庭领养了,然后很不幸发现自己是个姬,因此和家庭决裂。她的成长经历很大程度上包含在了她的半自传小说《橘子不是唯一的水果》里。过了好些年后(比划),她又写了非虚构性质的回忆录《Why be happy when you can be normal》来记录她的成长经历。《橘子不是唯一的水果》是西方很多蕾丝边的启蒙之作,因此温特森在酷儿文学圈子里有很高的地位。近期她老人家关于跨性别话题发表了一些,啊,可疑的言论,所以酷儿社群有一点害怕她会不会哪一天突然出柜TERF,让我们一起祈祷((((

她老早年的作品很灵性,有魔幻现实主义风味。因为毕竟是在基督教家庭长大的所以作品中常常包含一些基督教意象——这倒不是说这就不gay了,基督教意象在英语作者的作品中是非常常见的;酷儿对于宗教的解读不论是从神学的角度还是从酷儿文化的角度也是一个有趣的主题。

最近(二十年)开始写一些类似科幻的小说,因为太genre bashing而让很多读者感到懵逼,大家有兴趣的话可以,啊,自行评判。

十分多产,至今包括虚构和非虚构已经有三十部作品出版。

CC君进度:读过《橘子不是唯一的水果》,The Passion,Sexing the Cherry,Written on the Body,Why Be Happy When You Could Be Normal?,Frankissstein: A Love Story



Oranges are not the Only Fruit《橘子不是唯一的水果》

可以说是新出柜蕾丝边必读之作,标题的橘子隐喻“正常人”的生活方式,橘子不是唯一的水果当然就是说异性恋不是唯一的生活方式啦。

好久以前看的了所以现在虽然想吹很多彩虹屁但是写不出来(划掉

是温特森出版的第一部作品,出版的时候她26岁。可能是因为有半自传性质的缘故,非常有冲击力,把酷儿小孩在极其保守的基督教家庭长大的创伤表达的非常鲜明强烈。BBC在90年代改编过一个3集的迷你剧(但是我没看过)。虽然是酷儿名作,但是温特森反对这样的标签,在一次采访中说:

"I've never understood why straight fiction is supposed to be for everyone, but anything with a gay character or that includes gay experience is only for queers"

我一直不懂为什么直人小说是给所有人看的,而任何有同性恋角色或包含同性恋经历的作品就只适合酷儿看。


The Passion《激情》和Sexing the Cherry《给樱桃以性别》

这两本都是酷儿主角(or queer-coded)的魔幻现实主义风格的小说,喜欢马尔克斯的话应该也会喜欢。


Written on the Body 《写在身体上》

没啥别的就是爱的撕心裂肺的女同文学。你猜有没有HE(


Why Be Happy When You Could Be Normal?

这部的标题翻译很微妙,台版叫《正常就好,何必快乐》,中版叫《我要快乐,不必正常》。

其实标题来自温特森和母亲的对话:上下文略过,温特森说But I want to be happy.然后她母亲很疑惑的回应说Why be happy when you can be normal? 这一问一答可以说是作者母女冲突的一个完美缩影,也是严苛的宗教文化条框下的conformist的生活态度的体现。

推荐看完《橘子不是唯一的水果》之后觉得没看够还想看的旁友阅读。


Frankissstein: A Love Story

是又又又又一部《弗兰肯斯坦》改编(广义)。争议很强,含有跨性别角色,但被部分读者指出有景观化跨性别身体之嫌。里面关于AI的讨论其实很发人深省,神奇的是出版在2019年,正好是在关于AI的讨论进入热门之前。含有一些非常皮的social commentary,熟悉美国政治的朋友读的时候可能会觉得很难绷。

柑橘与百合有一期节目讲这本,大家可以移步:https://youtu.be/yorFiOSt04g




25 views0 comments

Recent Posts

See All

© 2023 All Rights Reserved.

bottom of page